瑞生代表雪佛龙处理出售南非及博茨瓦纳的资产

雪佛龙与中国石油化工集团旗下全资子公司签署协议,将雪佛龙南非及博茨瓦的股份及相关权益出售。

2017-03-29

Chevron Global Energy Inc.(雪佛龙)与中国石油化工集团(中石化集团)旗下全资子公司签署协议,将Chevron South Africa(雪佛龙南非)及Chevron Botswana(雪佛龙博茨瓦)的股份及相关权益出售。雪佛龙南非的资产包括开普敦炼油厂、位于德班的润滑剂厂房,以及820个油站及其他石油储存设施。

根据交易条款,中石化将会收购雪佛龙南非75%的权益,余下25%按照南非监管规定继续由当地一个股东团持有。交易需获得监管批准方可以交割完成。

瑞生国际律师事务所为雪佛龙安排的企业交易团队由伦敦办事处合伙人Simon Tysoe牵头领导,律师成员包括Cynthia Ip及Huw Thomas;知识产权、信息技术及使用授权团队由纽约办事处合伙人Steven Betensky牵头领导,律师成员包括Jess Selby;税务团队由伦敦办事处合伙人Sean Finn牵头领导,律师成员包括Amy Watkins;环境团队由伦敦办事处合伙人Paul Davies牵头领导,顾问律师成员包括Michael Green;雇佣团队由伦敦办事处合伙人Catherine Drinnan牵头领导,律师成员包括Katie Cleworth;中国相关问题由亚洲各地办事处的油气律师提供支援。

 
 
注意:我们感谢您对瑞生国际律师事务所的关注。如果您的询问事项涉及法律问题,且您还不是我所的委托人,请您不要传输任何保密信息给我们。在开始一项代理之前,我们必须确定我们是否能够协助您,并与您就委托协议的条款和条件达成一致。在我们完成以上步骤之前,我们和您之间不能被视为存在律师-委托人关系,且我们没有职责对您发来的信息进行保密。感谢您的理解。