瑞生代表采埃孚(ZF)出售全球车身控制系统业务予香港立讯

采埃孚(ZF)出售旗下全球车身控制系统业务

2017-08-30

采埃孚(ZF)宣布出售旗下全球车身控制系统业务并与香港立讯签署收购协议,交易符合双方战略目标,详情请参阅公司发布的新闻稿(见下文)。交易预计将于2017年底前完成。此项交易需相关监管部门审批。

代表ZF的跨境公司/并购法律团队由本所汉堡办事处合伙人Stefan Widder牵头领导,成员包括杜塞尔多夫办事处律师Harald Selzner及芝加哥办事处律师Thomas Keim, Jr.、法兰克福办事处顾问律师Thies Deike、汉堡办事处律师Otto-Philipp von Gruben、Malte Ingwersen、Carolin Rosskothen及Jacob Ahme、杜塞尔多夫办事处律师Benedikt Vogt以及芝加哥办事处律师Jonathan Schiller及Laura Janowitsch。亚洲法律事务由香港办事处合伙人张清彦(David Blumental)在上海办事处律师蒋云峰协助下处理。税务团队包括汉堡办事处合伙人Tobias Klass;融资团队包括法兰克福办事处合伙人Alexandra Hagelüken、慕尼黑办事处合伙人Christian Jahn及法兰克福办事处顾问律师Sibylle Münch;福利及薪酬团队包括芝加哥办事处合伙人Robin Struve、芝加哥办事处律师Hayley Gladstone及慕尼黑办事处律师Annika Juds;监管团队包括华盛顿办事处合伙人Amanda Reeves、汉堡办事处顾问律师Jana Dammann de Chapto、华盛顿办事处顾问律师Peter Todaro及Jarrett Taubman以及华盛顿办事处律师Brady Cummins;房地产团队包括汉堡办事处顾问律师Panu Siemer及芝加哥办事处顾问律师Jeffrey Anderson、汉堡办事处律师Eun-Kyung Lee及芝加哥办事处律师Renee Naylor;环境团队包括汉堡办事处顾问律师Jörn Kassow;知识产权团队包括汉堡办事处顾问律师Christian Engelhardt及纽约办事处律师Tiana Hertel。瑞生布鲁塞尔、伦敦、马德里及东京办事处其他律师也有参与处理此交易项目。

30/08/2017

香港立讯有限公司(Luxshare Limited)向采埃孚(ZF)购入全球车身控制系统业务

  • 采埃孚董事会成员Kleiner博士表示,立讯有限向车身控制系统 (Body Control Systems)业务及其员工提供相应的资源,以达至其长远的策略增长

  • 交易包括采埃孚的全球车身控制系统事业部及射频电子(Radio Frequency Electronics)产品线

采埃孚宣布,出售全球车身控制系统事业部,并在今天(8月30日)与香港立讯有限公司(Luxshare Limited,简称立讯有限)签署了符合双方策略目标的协议。

“采埃孚天合的车身控制系统事业,包括射频电子业务,市场地位优越,在具有吸引力的市场提供广泛的产品组合,更拥有优秀的团队和稳健的财务基础。”董事会成员、主管采埃孚天合主动及被动安全事业部及北美地区业务的Franz Kleiner博士表示。“我们很高兴有像立讯有限这样财政稳健、长远策略前景优厚的买家;由他们贯彻车身控制系统业务的发展,不但合乎员工、客户和业务伙伴的利益,也有利于全球车身控制系统事业部,特别是先进人机界面方案(Advanced Human Interface)的策略性发展。” 

在考虑过程中,采埃孚注意到其全球车身控制系统事业部及射频电子产品线,其产品和技术与立讯有许多互补及关联。 

Kleiner博士指出:“虽然全球车身控制系统事业部营运成功,财务状况健康,但此次出售让该业务在采埃孚集团以外取得更好的发展,因此是合理的决定。”

立讯有限计划以独立公司形式营运全球车身控制系统事业部,并保留其位于德国拉多尔夫采尔(Radolfzell)的总部,并由该事业部的管理层继续领导。

立讯有限董事长王来春女士表示:“全球车身控制系统业务将会成为立讯有限业务的增长点。立讯将运用其长足发展的经验,帮助车身控制系统业务团队壮大业务,实践成为全球汽车界面解决方案领军者的策略。集团将为全球车身控制系统业务打开新的客源,提供与汽车应用相关的消费品类技术,推进中国业务,并提供使业务进一步增长所需的资源。”此外,立讯有限将坚持投入研发,提升其市场竞争力及渗透度,并支持车身控制系统业务按计划设立先进人机界面(Advanced Human Interface Solutions)方案的产品线。 

采埃孚天合的车身控制系统业务(包括射频电子)拥有约6,000名员工,业务横跨11个国家的16个据点,在5个国家拥有11个销售及工程办公室。其客户来自东欧、西欧及亚洲,尤以中国、北美及南美为重点。作为汽车界面方案的领军者及全球生产企业,车身控制系统业务包括复杂开关、转向柱控制模块、暖通空调自控、电动和机械转向柱锁、远程无键和被动进入系统、轮胎压力监测系统,及雨水、光线、湿度及阳光感应器。

业务交接预计将在2017年底完成。此次交易需相关监管部门批准。

 

 
 
注意:我们感谢您对瑞生国际律师事务所的关注。如果您的询问事项涉及法律问题,且您还不是我所的委托人,请您不要传输任何保密信息给我们。在开始一项代理之前,我们必须确定我们是否能够协助您,并与您就委托协议的条款和条件达成一致。在我们完成以上步骤之前,我们和您之间不能被视为存在律师-委托人关系,且我们没有职责对您发来的信息进行保密。感谢您的理解。