瑞生代表承销商成功协助天演药业于美国纳斯达克上市

跨境资本市场团队助力中国领先生物制药公司在纳斯达克挂牌上市筹集1.4亿美元

2021-02-24

瑞生代表承销商处理天演药业(Adagene Inc.)在纳斯达克市场首次公开发行7,354,000美国存托股票并以“ADAG” 为股票代码开始挂牌交易的项目,筹集资金约为1.4亿美元。高盛、摩根士丹利和Jefferies担任本次发行的联席账簿管理人。

天演药业是平台驱动并拥有自主平台产出的临床阶段的生物制药公司,公司致力于发现并开发以原创抗体为基石的新型癌症免疫疗法。借力于计算生物学与人工智能,天演药业已建立起聚焦于新型肿瘤免疫疗法的独特原创的抗体产品线,以解决尚未满足的临床需求。

瑞生资本市场业务组全球副主席兼大中华业务主席杨长缨评论道:“我们很荣幸代表又一生物制药公司处理备受瞩目的美国上市项目。我们的医疗健康和生命科学团队的律师不仅拥有法律、科学和医疗方面的渊博知识,更深知客户所处监管环境的复杂性,展现了瑞生的全球一体化平台协助中国崛起的生物科技公司通过资本的力量实现快速成长、进一步探索医疗健康领域更多的业务机会的实力。”

瑞生香港合伙人、团队负责人之一苏国瑞表示:“我们十分荣幸可以协助客户在疫情中成功完成此上市项目。我们的中美团队紧密合作,为客户高效处理项目中遇到的各方面法律问题,为客户在当下充满变数的环境中成功上市融资,助力公司的战略发展,这充分体现了瑞生强大的团队协作能力及深厚的法律知识。”

本项目瑞生资本市场团队由香港办事处合伙人杨长缨、苏国瑞、张大颖和圣地亚哥办事处合伙人Michael Sullivan共同领导,团队成员包括香港办事处律师陶飞凤和圣地亚哥办事处律师Jeffrey Woodley。此外,本项目的税务事宜由洛杉矶办事处合伙人Samuel Weiner和橘子郡办事处律师Janet Hsu处理;FDA监管事宜由华盛顿特区合伙人Elizabeth Richards 和律师Barrett Tenbarge处理;知识产权事宜由圣地亚哥合伙人Chris Hazuka和律师Robert Yeh处理。

 
 
注意:我们感谢您对瑞生国际律师事务所的关注。如果您的询问事项涉及法律问题,且您还不是我所的委托人,请您不要传输任何保密信息给我们。在开始一项代理之前,我们必须确定我们是否能够协助您,并与您就委托协议的条款和条件达成一致。在我们完成以上步骤之前,我们和您之间不能被视为存在律师-委托人关系,且我们没有职责对您发来的信息进行保密。感谢您的理解。