瑞生代表新奥股份与Energy Transfer签订两项LNG长期购销协议

跨境团队代表中国最大的独立能源公司之一。

2022-04-06

近日,新奥股份发布公告,称公司及新奥环球贸易有限公司分别与Energy Transfer LNG Export, LLC(以下简称“ET LNG出口公司”)签订LNG购销协议。 

根据协议,ET LNG出口公司预计最早2026年起以离岸交付(FOB)方式,通过查尔斯湖液化天然气项目(“Lake Charles LNG”)每年向新奥股份和新奥环球贸易有限公司分别供应180万吨和90万吨LNG,为期20年,采购价格挂钩亨利中心(Henry Hub)基准价格。协议将在ET LNG出口公司满足先决条件后完全生效,包括对查尔斯湖液化天然气项目做出最终投资决定。 

Energy Transfer公司是北美最大、最多元化的中游能源公司之一,业务深入北美各大主要油气产区,核心业务包括:天然气州际和州内输储等中游业务,原油、成品油输运,天然气气液分离和输运业务。 新奥股份则是中国规模最大的民营能源企业之一,致力成为天然气产业智能生态运营商。新奥能源作为其子公司,在全国运营250多个城市燃气项目。截至2021年底,共有150个泛能项目完成建设并投入运营,另有在建泛能项目42个。 

瑞生在本交易中代表新奥股份,团队由大中华区合伙人张清彦(David Blumental)和伦敦合伙人JP Sweny牵头,团队成员包括伦敦律师Ali Stopford和新加坡律师王晓琴。

 
 
注意:我们感谢您对瑞生国际律师事务所的关注。如果您的询问事项涉及法律问题,且您还不是我所的委托人,请您不要传输任何保密信息给我们。在开始一项代理之前,我们必须确定我们是否能够协助您,并与您就委托协议的条款和条件达成一致。在我们完成以上步骤之前,我们和您之间不能被视为存在律师-委托人关系,且我们没有职责对您发来的信息进行保密。感谢您的理解。